-
1 lesen
I * vt1) читатьdie Messe lesen — рел. служить обедню, читать мессуj-m einen Wunsch von den Augen ( von den Lippen, vom Munde) lesen — угадать ( предупреждать) чьё-л. желаниеaus der Hand lesen — гадать по линиям рукиzwischen den Zeilen lesen ( können) — перен. (уметь) читать между строкdas Buch liest sich gut — книга легко читаетсяsich blind lesen — читать ( утомлять глаза чтением) до слепотыsich in den Schlaf lesen — заснуть читаяsich müde lesen — устать от чтения2) читать лекции (студентам, слушателям)••j-m die Leviten( die Epistel, den Text) lesen — разг. отчитывать, журить кого-л., читать кому-л. нотации ( нравоучения)II * vt1) собирать (плоды и т. п.)Ähren lesen — подбирать колосья ( после жатвы)2) перебирать, чистить (крупу и т. п.) -
2 sich müde lesen
мест.общ. устать от чтения
См. также в других словарях:
устать — устану, устанешь; устань; уставший; св. 1. Утомиться от продолжительной, трудной работы, умственной или физической нагрузки. У. после работы. У., копая канаву. У. с дороги. Руки устали грести. От ходьбы устали ноги. Голова устала думать. Глаза… … Энциклопедический словарь
устать — уста/ну, уста/нешь; уста/нь; уста/вший; св. см. тж. уставать 1) Утомиться от продолжительной, трудной работы, умственной или физической нагрузки. Уста/ть после работы. У., копая канаву. Уста/ть с дороги … Словарь многих выражений
утомиться — млюсь, мишься; св. Почувствовать утомление, усталость; устать. У. идти пешком. У. на работе. Туристы утомились. Ноги утомились от ходьбы. Глаза утомились от чтения. ◁ Утомляться, яюсь, яешься; нсв. Кто л. сильно утомляется на работе. Пальцы… … Энциклопедический словарь
утомиться — млю/сь, ми/шься; св. см. тж. утомляться Почувствовать утомление, усталость; устать. Утоми/ться идти пешком. Утоми/ться на работе. Туристы утомились. Ноги утомились от ходьбы … Словарь многих выражений
